На портале translate.firmika.ru собраны все бюро, предлагающие услуги по проставлению апостиля в Ростове-на-Дону и области. В удобных для сравнения таблицах представлены цены на услуги - можно сравнить предложения компаний и подобрать оптимальный по стоимости вариант. Отдельного внимания заслуживают отзывы о бюро, оставленные реальными клиентами.
В каких бюро переводов можно заказать апостиль?
Апостиль требуется тогда, когда человек хочет поехать на работу, учебу или проживание в одну из стран Гаагской конвенции (в список входит более 110 государств). Какие особенности имеет процедура легализации документов, и где заказать апостиль перевода?
Апостиль на перевод документов
Апостилирование (проставление штампа типа «апостиль») применяется для оригиналов документов, на которых нет фотографии владельца, и для их переводов.
В перечень в первую очередь входят такие бумаги:
- Выданные ЗАГСом: свидетельство о браке или разводе, свидетельство о рождении или смерти.
- Выданные учебными заведениями: диплома о высшем или среднем образовании, аттестата о прохождении курсов, справок об академическом отпуске и т.д.
- Выданные различными инстанциями для юридических лиц.
- Судебные решения.
В России такая процедура проводится только документов, выданных в РФ или СССР, в том числе на нотариально заверенные доверенности.
Апостиль на гражданский паспорт РФ не проставляется, поэтому, если человек хочет заключить брак, например, в Испании или Италии, ему достаточно консульского заверения этого документа и нотариально заверенной копии перевода.
Как проводится апостилирование?
Апостиль выглядит как квадратный штамп установленного образца и содержания со сторонами не меньше 9 см. Многие заказчики не знают, но поставить апостиль можно только там, где был выдан оригинал документа:
- В Министерстве образования или юстиции, в Минобороны РФ.
- В ЗАГСе.
- В Генпрокуратуре РФ, в МВД.
- В государственных архивах.
Бюро переводов Ростова-на-Дону, которые занимаются срочным апостилем и сотрудничают с нотариусами, могут взять на себя обращение в эти инстанции, нотариальный перевод и проставление апостиля. Многие компании также предоставляют доставку документов до адреса, удобного клиенту.
Сроки и цены на апостиль
С нотариальным переводом и апостилированием имеют право работать только аккредитованные переводчики, зарегистрированные в нотариальном реестре. Услуга предоставляется в срочном порядке, обычно на заверение пакета документов требуется от 2 до 7 рабочих дней.
Цены различаются значительно и высчитываются, исходя из срочности, объема заказа и языка, на который делается перевод.
Как выбрать лучшее бюро переводов?
Правила оформления перевода имеют свои нюансы, и выбирая бюро в Ростове-на-Дону, нужно обращать внимание на отзывы о нем. На нашем портале вы можете почитать реальные отзывы, не рекламу и не заказные мнения.
С качеством перевода обычно проблем не возникает, поскольку с официальными документами работают специалисты, имеющие и диплом по профилю, и регистрацию у нотариуса, и опыт работы.
В профиле компании указан ее режим работы и контактный телефон, туда можно позвонить, чтобы уточнить сроки апостилирования и доставки документов. Поиск ближайшего бюро в Ростове-на-Дону поможет сэкономить время на дорогу.